1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio web oficial de la película YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 ¡Lo mismo! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 ¡Dos! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 ¡Tres! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 ¡Estamos listos! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 ¡Cinco! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 ¡Seis! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 ¡Siete! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 ¡Ocho, nueve! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 ¡Mismo! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Tienes que ser más rápido. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 ¡Tres! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 ¡Estamos listos! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 ¡Cinco! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 ¡Seis, siete! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Y sigue respirando. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 ¡Seis! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 ¡Dos! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 ¡Uno, dos, tres! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Bien hecho, mayo. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, concéntrate. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 ¡Respirar! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Mirando hacia adelante. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Mantenga la espalda recta. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Tensión en el brazo. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Buen trabajo, mayo. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, haz como yo. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 ¡Mismo! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 ¡Dos! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Aprieta tus brazos y puños. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Mantenga la espalda recta y mire hacia adelante. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Pie. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Una vez más, ¡concéntrate! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 ¿Listo? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 ¡Juntos! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 ¡Yuxin! ¡Alguien viene! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 ¡Puede! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -¡Ven con nosotros, rápido! -¡No, no quiero! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Ven con mamá. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -¡Rápido! -¡Déjame ir! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Entra ahí, rápido. 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 -¡No! Apresúrate. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 No mires, Yun. Continuaremos con eso. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Próxima práctica, vámonos. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Mismo. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Dos. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Tres. Mantenga la tensión alta. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 ¡Pero quiero ir a la casa de mi hermana! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Sí, cariño, ahora iremos a la casa de Yun. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Quiero ir a la casa de mi hermana. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Está bien, puedes irte inmediatamente. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Mamá tiene un regalo para ti. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 ¿Te gusta? Se amable. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Dos - Buenas tardes. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Buenas tardes. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -¿Es usted señor? ¿Xiao? -Correcto. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 ¿Haces Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Se lo estoy enseñando a mi hija. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -¡Tiene talento! -Sí, muchas gracias. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 ¡Malo! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 ¡Ir! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 ¿Quién de ustedes ya tiene hijos? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 ¡Respuesta! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 yo. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 ¿Sabías que a los clientes no les gustan las vaginas apretadas? 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Quítate la ropa. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 ¡Vamos, quítense todos la ropa! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 ¿Sucederá pronto? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 ¡Vamos, quítate la ropa! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 ¡Esto tiene que ser más rápido! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Eres demasiado lento. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Baja las manos. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Aparta las manos. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 ¿Cómo te llamas? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Al burdel. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Por último, coloca tus manos. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 ¿No me escuchaste? Sin duda. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 ¿Nombre? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Quiero saber tu nombre. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Éste podría ser mudo. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Para masajes. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Baja las manos. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Huele mal y sucio. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Dije: "¡Suéltalo!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 ¿Dónde está Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -¡Abre tu ropa! -¡Dime dónde está Yun! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 No lo sé Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -¡Abre tu ropa! -¿Dónde está? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Luego te lo quitas. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Quítate la ropa. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 ¡Vamos, lárgate! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 ¿Dónde está Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 ¿Dónde está Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 No, por favor no... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 ¡Dime dónde está! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -¡Dime! -¡No sé! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 ¿Me lo vas a decir ahora? ¡Dérmelo todo! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Tienes que mirar hacia arriba. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 ¡Hay alguien ahí! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 ¡Vamos, bájate! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 ¡Vamos, corre! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 ¿Quién eres? ¡Fuera de aquí! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 ¡Solo eso! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 ¿Eso? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 ¿Dónde está Yun? ¿Dónde está? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun no está aquí. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 ¿Estás buscando a tu hermano? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Y ahora, gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 ¡Ir! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 ¡Atrápalos, no los dejes ir! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -¿Dónde está? -¡Aquí! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Restaurante chino "Ciudad Prohibida" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Dios, ¿qué estás haciendo? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 ¡Aviso! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 ¡Y tú, vete al infierno! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 ¡Tu abuelo ya está ahí! ¿Por qué paraste? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 ¿Debería atropellarlos? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 ¡Por fin pon tu triciclo en marcha! Estás en el camino. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 La Piazza Vittorio corre y la policía da vueltas. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 . 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restaurante Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 ¿Estás solo? Entonces ven. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Siéntate ahí. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Vamos, toma asiento. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 ¡Por favor siéntate! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Estaré allí pronto. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 ¡Detener! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Un objeto grande, de cuatro por dos metros... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 ¿El agua está un poco espumosa? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Yo me encargaré de ello. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -¡De ​​ninguna manera, espera un minuto! -¿Qué mesa? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Nosotros no pagamos por ello. -¿Qué es eso? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 ¡Qué vergüenza! ¡Es demasiado caro! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Quizás me equivoque. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -No pagamos. -Mesa 7, pago. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Necesitas cancelar esto. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 ¡Espera, no entiendo! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 No lo creo. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana y Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 De una vez, ¿cómo es eso posible? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Sencillamente, primero Cacio e Pepe y Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 luego Carbonara y finalmente Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, hoy no es mi día. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, has sido sirviente durante 50 años. ¿Y recibiste tales órdenes? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Cuidado, jefazo... -No me llames así. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Dos Cicorias. -¡Rápido! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Tienes que venir, hay dos ingleses allí. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -No, nada de fotos. -No creo que quieran fotos. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -El cálculo puede estar equivocado. -Frag Mamá. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Ese es el problema. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Hablan inglés. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, ven conmigo. -Ya estoy aquí. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -¡Ese es Chardonnay, no Dom Perignon! -¡Más de 1000 euros! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -¿Qué es eso? -El cálculo está mal. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Demasiado alto. -Me equivoqué. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Qué vergüenza. -¿1400 euros? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 ¡Simplemente lo arruiné! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Eso fue un error. -Díselo. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 ¿Accidental o intencional? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Esto es una estafa, llamaremos a la policía. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Esperar. -¡Eso fue un error! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -¿Qué dijo? -Quieren denunciarnos. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -¿Se supone que esto es una broma? -Mantén la calma, presta atención. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 ¿Es eso algo bueno? Fue un error y eso es todo. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -¿Por qué hay un informe? -Lo siento, está en casa. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Por favor no llores. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -No vale la pena mencionarlo. -¿Especialmente? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 ¡Por favor no llores! ¿Quién llora? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Papá, ¿dónde estás? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 ¡No, no! ¡Eso también lo es! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Maldición. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Eso no está permitido, no tomes fotos, sal de aquí. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Estoy buscando a Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Él no estaba allí. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Puedo verlo. Le pregunté dónde estaba. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 ¿Estás sordo? Él no está aquí. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Dime dónde está. De lo contrario, te golpearé, idiota. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 ¿Qué te viene a la mente? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Vete al infierno, tradúcelo. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 ¿Estás loco? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -¿Dónde está Alfredo? -No sé dónde está papá. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 ¡No sé! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 ¡No sé dónde está! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Con una prostituta de China. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Con una prostituta china, ¡honesto! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 No sé dónde está. ¡Esa es la verdad! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Honestamente, esa es la verdad. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 No puedo más. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, ¿están todos listos? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 NO. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Me siento mal. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU EN ROMA La Ciudad Prohibida 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Hice lo que pude, con todo mi corazón. 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 ¿Qué, oye? ¿Eso es todo? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 ¿Me estás tomando el pelo? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 ¿Ahorrar mucho dinero? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 ¿Mucho dinero? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Dos, cinco, diez euros. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Por lástima. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Nadie sintió pena por ellos. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 kú 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Así es como no puedes pagar tus deudas. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Hago lo que puedo. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Hago lo que puedo".. 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...con todo mi corazón". 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -¿Quién escribió esta porquería? -Un amigo. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Mala compañía, eso no ayuda en nada. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 ¿Entender? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Asegúrate de recolectar dinero. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Dame un trabajo. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 ¿Otro trabajo? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Cama, crédito ¿Y ahora también un trabajo? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 ¿Quién crees que soy? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, cuidado, tú recoges el dinero. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 De lo contrario, haré dos. El pequeño enano que llevas dentro. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Mi última palabra. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Finalmente en casa. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Guardado 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 ¿A quién le debemos? ¿Por qué estás enojado hoy? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Llame a los paquistaníes. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Deberían llevar paraguas, mañana lloverá. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -¿Año? -Mi guapo. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 No uses Tom y Jerry, ¿vale? 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -¿Qué le pasa a tu cara? -No hay ninguno. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Ella es una mujer china. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -En serio, ¿qué pasó? -Me da vergüenza admitirlo, pero es verdad. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 La mujer china entró 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 y preguntó dónde estaba papá. Y porque no lo sé... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 ¿En serio? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -¿Qué quiere de Alfredo? -No lo sé. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -¿Esa es una mujer? -Sí. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Puede que sea un cobarde, pero eso te destruirá. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 ¿Escuchaste eso? Él te volverá loco. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Lo sabéis muy bien, Tom y Jerry. No quiero ver eso aquí. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Esos bastardos. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Se atreven a venir aquí, a mi casa. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -¿Si? -¿Papá te debe…? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Les pagan. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Todo ha sido pagado. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Ahora les voy a mostrar esos malditos ojos rasgados. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Vamos, Tom y Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Hola Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Jefe, ¿vendrá Bruce Lee a cenar aquí? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 ¡No digas tonterías! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Ese bastardo lleva muerto 50 años, ¿cómo funciona eso? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 ¡Piénsalo! ¡Esto es un fotomontaje! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Aquí todo es falso, todo es falso. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Por dentro es igual que por fuera. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Incluso los edificios son falsos. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Mira esto, ¿algo como esto es realmente real? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Es todo falso, como una chaqueta de cuero en el trasero. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Piel falsa de un perro muerto. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Los delincuentes lo venden como Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 ¿Cuánto más durará esto? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 ¡Aníbal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Aníbal, sí. ¿Ves cómo sonríen? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Pero detrás de nosotros... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 ¿Vienes a cenar? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Bonito peinado, dejemos de jugar. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Y deja el drama, sé que me entiendes. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 ¿Qué quieres de Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Una chica, una de ustedes. 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 Pregunta por Alfredo en el restaurante. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Luego golpeó a Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 ¿Y? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 No envió a nadie. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Por supuesto. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Una mujer china entra al restaurante. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Y pregunta por Alfredo. ¡Tu letra, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Pagamos por todo, ¿Qué más quieres? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Por última vez, no envió a nadie. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "¿Por última vez?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Luego hacemos lo siguiente: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Estamos buscando a la chica. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Y si lo envías, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Te mataré. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Tengo un regalo para ti. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Dame el CD. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio-¿A quién le importa? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 ¿Quién es la cara de la cola? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Mayo, su hijo. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Muy talentoso. -Por supuesto. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Canta en italiano. -Incluso. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, estás en Italia. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Debes hablar italiano. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 ¿Deberíamos decirle que esa chica también está aquí? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Promesas incumplidas 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Le agradezco a mi padre. Él es el que no se esfuerza. 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Abre los ojos, mantente alerta. 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Salud, buenos amigos La vida me dejó. 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 ¡Me está dejando! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Voy a la frontera para pasar. 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 No hago juicios vanos. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Soy hijo y padre. Filtrar mi experiencia 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Eres un tonto. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 No bromeo sobre el amor. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Yo nunca hago eso. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 En el mejor de los casos, lo harás 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 insultante 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Y ahuyentarlos 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 porque tienes 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 ya no me interesa 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 esa chica 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Solo existe para ese proposito 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 para llenar el tiempo 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Y luego me iré 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Y me seguirás. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Y pedir perdon 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 seras gentil 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Y saber mi nombre 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Si tan solo eso fuera cierto. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mamá. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Todo el mundo debería llorar al escuchar esa música. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -¿Qué le pasa a tu cara? -Me estrellé. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mamá. -¿Y? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -¿Qué estás haciendo ahora? -Estoy ordenando las cosas. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Definitivamente regresará pronto. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Esto puede ocurrir después de 30 años. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 Marcello, 34 años. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 A los 65 años, el tonto se volvió a enamorar. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Era como si nadie mirara en mi dirección. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -¿Tú? 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Mintiendo -¿Crees que eso no les pasa a las mujeres? 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Pero. -¡No precisamente! 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 -¿Y quién? ¡Americano! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 ¿Recuerdas a ese chico rubio, alto y guapo? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Con un mentón como el de Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 ¿Te acuerdas? El es muy guapo. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Dio $100 de propina en el restaurante. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Quiere ir a Texas conmigo. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Quiere casarse conmigo, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Pues bien, ahora tengo un pozo de petróleo. 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 En lugar de llorar a tu padre, remacha esto. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -¿Y el ruso? -¿El ruso? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 ¿Te acuerdas? ¡El director! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Eso tampoco lo sabes. -¿Director? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Quiere ir a Hollywood conmigo. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Y me convertí en una estrella internacional. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Dijo, una mujer con un rostro muy hermoso. 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 No se le permite sentarse en el cajero. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Y tenía razón, pero yo era testaruda. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Y sigo siendo lo que tu padre quería. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Aquí, 500 corbatas. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 ¿Por qué un hombre necesita 500 corbatas? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 ¿No dijiste nada? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 He estado pensando. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 ¿Acerca de? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 ¿Por qué no escucho nada? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Estás en la cocina. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 años es mucho tiempo para cualquiera. -Sí pero... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -¡Hola Marcel! 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 -O. Una vez que hayas tomado tu decisión 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Para una familia, la puerta permanece cerrada. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Eso es lo que esperaba de él. Dejó la puerta abierta. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Tarde o temprano llega alguien. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -¡Hola Marcel! -Hola Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Sí, pero esto no puede continuar. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Hola Marce, hola Lorena. -Hola, dijo. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 ¿Por qué no sales con amigos? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Marzia? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 ¡Marzia lleva muerta dos años! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -¿Correcto? -Eres realmente estúpido. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 ¡Entonces vete de vacaciones, ve a navegar! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 ¿Con cuanto dinero? No dejó ni un centavo. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Voy a empezar a gritar, me da mucha vergüenza. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 ¡Mustafá! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 ¡Este es un regalo para ti! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -¿Así? -Porque eres muy bueno. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 ¡Gracias Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Eso fue lo que más le dolió cuando regresó. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Hola marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 o. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabla 12, proyecto de ley. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Ponlos ahí, ¿y llevas los platos a la cocina? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - ¿Historia? -¿Y? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Te estoy vigilando. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Te ves bien. -Y si. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Muy bien. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 ¿Sabes lo que acabo de pensar? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Por el Profeta. ¿Te acuerdas? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Claro. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 Hace 500 años. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 ¿Recuerdas cómo nosotros 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 ¿Vamos allí en secreto, solo nosotros dos? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Sí. -Yo canto para ti. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Todavía lo recuerdo. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Tan hermosa como siempre. Sólo los jóvenes enamorados pueden ser así. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 ¡Pero la comida es mala! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 ¿Me estás seduciendo? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -No, ¿por qué piensas eso? -Lesión. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 ¿Oh sí? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Entonces tal vez podamos hacerlo en los próximos días... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 No me irrites, de lo contrario volveré a calcular mal. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Y también Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Otro mal día. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Quizás tú. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Pero hay una cosa que debes saber: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 No importa lo que pase, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Sea lo que sea, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Estoy aquí para ti, puedes contar conmigo. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Lo sé. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 APUESTAS.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -¿Mamá? -¿Qué? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -¿Comprendido? -¡Por supuesto! Eso es fantástico. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Aquí, nuestros ingresos: 380 euros. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Agregado correctamente. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, ven aquí un momento. ¡Disculpe! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 ¿Qué es eso? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Necesitamos aclarar cuál es el problema con la mujer china. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 ¡Ese es el menor de nuestros problemas! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Mira, he hecho algunos cálculos. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Reservo 500 euros cada mes. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 En 6 o 7 años te lo he devuelto todo. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Entonces ¿qué pasa con la inflación? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 ¡Es sólo una broma! Así es como lo hacemos: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Si tienes más aire, dame un poco. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 ¿Aceptar? Si tienes más espacio para respirar. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Eres parte de la familia, lo sabes, ¿verdad? ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Sólo tenemos un problema: esa mujer china. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Si no lo abordas consistentemente, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Las tropas chinas estarán allí mañana, con africanos y mongoles sobre el tapete. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Se ha llegado a este punto. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 ¿Qué puedo decir? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, ¡estamos en guerra! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 ¡Cada centímetro cuenta! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Como en los cómics, ¿cuáles son sus nombres? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Con pueblos galos, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 que involucra una poción mágica contra la ocupación. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Astérix y Obélix. -Así. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Somos como este pueblo. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 ¿Quiénes somos? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 ¡Somos italianos, somos romanos! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 ¿Esa china te golpeó en la cabeza? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Nuestro entorno aquí es como este pueblo. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Y no dejamos entrar a nadie aquí. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -¿No son mala gente los romanos? -¿Crees? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 No lo tomes demasiado literalmente, ten cuidado: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Describe a Tom y Jerry, tu chica china. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Tiene ojos almendrados. -¿De nuevo? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Esto es serio! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 ¿Cómo describirías a una mujer china? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 ¿Cómo? ¿Es alto, bajo, delgado, gordo? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Pelo corto o largo ¿Qué lleva puesto? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Es malvado, muy fuerte e implacable. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Por lo demás, una mujer china es como miles de otras. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Igual que... él. -¿Como quién? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -¡Ahí está! -¿Cómo? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -¿Seguro? 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 -Jal ¡Vamos, vamos, persíguelo! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -¿Qué pasa con él? -No hay ninguno. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Quiero saber: ¿Nos está mintiendo Schicke Frisur? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 No te preocupes. ¡Oh! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 ¡Ey! Ven aquí. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Sólo quiero hablar, no muerdo. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 ¡Detener! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Sólo quiero decirte algo, no te haré daño. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Esa perra. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Trabajamos horas extras por su culpa. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Ve allí. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Perra, ¿dónde estás? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 ¿Parece que te gusta jugar al escondite? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Buena suerte, hoy sales. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Perra, no eres lo suficientemente buena. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 ¡Oh Señor! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 ¡Esa perra! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 ¡Mira lo que hizo! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 ¡Oh Señor! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 ¿Dónde pasan el rato? ¿Qué es esto? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 ¡Ayer, ayer! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -¿Entonces dónde? -¡Aquí! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Santo cielo. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 ¿Qué pasó? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 o. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -¿Qué pasó entonces? -Es un demonio. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Esa mujer es un demonio. -Solo mira esto. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 ¿Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Disfrutas la vida, ¿verdad? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Si es así, todo está bien. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Maldición. -¿Quién está ahí? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 ¡Buena suerte! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 ¿Qué es esto? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 ¿De qué hay que quejarse? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, sal de la cama. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Cállate, todos me lo debéis. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Todos ustedes todavía necesitan darme dinero. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 ¿Está eso claro? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, date prisa, ven conmigo. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Levántate de la cama. -¿Por qué venir? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Quieres trabajar, ese es tu trabajo. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Tú me acompañas ahora. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Te conozco. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Tú, él y ella. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Me debes 400 euros. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Dijiste 350. -Así que todavía lo recuerdas. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Dije 350, ahora son 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 No te olvides de las flores. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Si no eres apto, te echaré. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Así es como funciona aquí, ¿entiendes? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 ¡Vamos, Lotario! ¡Justo a tiempo para el primer día de trabajo! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Haz espacio. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 ¡Acuéstate de nuevo, vamos! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 ¡Estamos cerrados! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -¿Tienes coche? -¡Vete por mal camino, borracho! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -¿Tienes coche? -¿Para qué? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 ¡Continuar! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Claro que sí. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -¿A dónde queremos llegar realmente? -Solo conduce. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 ¡Por favor hágamelo saber! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 ¡Calma! ¡Conducir! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -¿Qué dijo? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Deténgase aquí. Detener. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 ¡Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -¿Dónde está eso? -Allá. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 ¡Ayer, ayer! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Agarra. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 ¿Qué está pasando aquí? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 ¡Empieza a cavar! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Maldición. -Maldición. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Más rápido. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Cava más rápido, ¿estás sordo? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Lo prometiste, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 que siempre estarás conmigo! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 ¡Que vendrás a la playa conmigo! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 ¿Por qué estás mintiendo aquí ahora? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 ¿Por qué te pasó esto, hermana? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 ¿Cómo llegaste aquí? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 ¿Por qué? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 ¿Por qué? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 ¿Quién te hizo esto? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 ¡Tu padre tiene la culpa de todo! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 ¡¡Pararse!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 ¡Tu padre mató a mi hermana! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Todo esto es culpa suya. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 ¡Devuélvemelos! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 ¡No corras, ayúdame! ¿Qué dijo? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 ¿Por qué estás huyendo? ¿Qué dijo? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 ¿Qué dijo? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Dice que tu padre mató a su hermana. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 ¿Qué, su hermana? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 ¿Tu hermana? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 ¿Esa es tu hermana? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -¿Qué pasó entonces? -No sé. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -¡Qué pasó! -No sé. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 ¡Dime, bastardo! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 ¡Tienes que decírmelo! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 No me importa nada, sólo este lugar. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Fragmenta al Sr. Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -¿Wang? -¡Sí, exactamente! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 ¡Tu padre lo mató! ¡Eso es su culpa! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 ¿Qué hace con su vida? ¿Cómo podría? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 ¿Qué dijo? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Tu padre es un asesino. ¡Él cree que pueden estar juntos! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Maldita sea, ¿qué dijo? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Tu padre ha capturado a su hermana. 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Él es el responsable de su muerte. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Tu hermana se llevó a mi padre, ¿vale? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 ¡Eso es su culpa! ¡Su! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 ¡Díselo! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Dice que tu hermana tiene la culpa. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 ¡No vuelvas a hacer eso! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 ¿Padre? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 ¿Padre? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 ¿Qué te hicieron? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 ¿A dónde quieres ir? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 ¿A dónde quieres ir? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 ¡No puedes dejarme aquí! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 ¿Recuerdas cuando florecían las violetas? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Nos hicimos promesas el uno al otro 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 nunca separarse 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 No, nunca 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 El amor nos vuelve locos 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Se acabó 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Lo único que nos queda son caricias dispersas. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 y un poco de ternura 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 ¡Muchas gracias! ¡Les agradezco a todos! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 ¡Saludos a todos! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 ¿Qué pasa, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Gran Dios. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 ¡Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Lo mataron. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mamá... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 ¿Cómo le voy a decir a mamá? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Quizás estaría mejor aquí. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Como en una tumba de urna en un cementerio suburbano. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Tienes que calmarte, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Encuentra la paz. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Por ella, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 y por tu madre. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Si tu marido se escapa con otra mujer, podrás manejarlo. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 La vida continua. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Pero una muerte como esa no se puede ignorar. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Si has pagado la deuda y ya no queda nada abierto 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 ¿Por qué lo mataron? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 He pagado la deuda anterior, mientras que la nueva... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 La niña vivía como una esclava, tal vez él quería salvarla. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Muerto así a su edad 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 porque puedes ver que la cola no se puede guardar en mis pantalones. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Como un completo idiota. -No hables así de tu padre. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 ¿Qué debería decir? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Murió persiguiendo a una chica. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Y estamos en una situación muy difícil, con tristeza y deuda. 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 y vergüenza. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Sólo porque no quiere envejecer. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 A todo y a todos le da igual, es un cabrón. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Patético bastardo. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -¿Marcelino? -Sí. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Ven conmigo, tengo algo que mostrarte. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Ahí está. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 ¿Qué estamos haciendo aquí? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 ¿Esperan? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Esto es asombroso. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Como si fuéramos ladrones. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Estos salvajes, escúchenlos. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Se lo alquiló. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Para ambos. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Para eso son los 40.000, ¿entiendes? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 el alquiler 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 y una tarifa de transferencia, para que pudiera estar aquí. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Para que no tenga que trabajar como prostituta. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Es más que una simple cola. Para guardarlo en tus pantalones. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Se ha enamorado. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 El tonto se ha enamorado, Marcelino. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 No estoy de acuerdo con él. De nada. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Huir con una mujer china, destruir la familia... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 No puedo entenderlo. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Pero no es cierto, que no le importa nada ni nadie. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 ¿Lo entiendes, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 ¿Qué significa "No puedes encontrarlo"? 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Nadie lo ha visto desde ayer. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Su celular estaba apagado. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Ésta estaba en la puerta esta mañana. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Ése es suyo. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Ahí está. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Ya no somos los mismos de antes. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Hemos venido a conquistar 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Pero hemos sido conquistados. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 esta ciudad 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Se mete en tu piel. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Conquista los sentidos, la mente. 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Debilita el cuerpo y la mente. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Cada esfuerzo 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 parece inútil. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Lo encontró. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Si no, lo haré 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Tus hijos están en el menú. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 ¡Ir! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 ¡Dinero! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 ¿Dónde está Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, eres un asesino cruel. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 ¡Un asesino! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 ¡Fuera de aquí! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 ¡Reprimiendo a los más débiles, no puedes pensar en nada más! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 ¡Fuera de aquí! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Puedes jugar a un tirano, eres un grupo de asesinos. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 ¡Todos ustedes, usted y su jefe! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 ¡Eres un asesino, Wang! ¡Un asesino! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 ¡Eres un asesino! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 ¡Todos sabéis que son asesinos! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 ¡Dominó chino! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -¡Qué suerte! -Y nuestra mala suerte. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Todo eso me pasó a mí. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Si pagamos, perdemos. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 ¡Caballeros! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Déjame hablar por un momento. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 ¿Te acuerdas de mi hijo? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, como mayo. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Nacido en el mes más bonito del año. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Ha crecido. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 ¡Ya ha crecido! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Y él era un cantante, un gran cantante. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Próximamente dará un concierto. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Todos deberían venir y aplaudir. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 ¡Está despejado! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Tú no, él no te soporta. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Estaba avergonzado de sí mismo. Y insultarlo. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 ¡No lo llamó papá, sino "maldito villano"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Parece que sabes mucho sobre esto. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 ¿Qué más recuerdas? Sigue hablando. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Todos sabemos cómo es. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Gracias a tu dinero, crees que puedes hacer lo que quieras. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Lamento molestarlos, caballeros. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Al Sr. Zhang simplemente le gusta bromear. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 ¡No dudes en seguir jugando! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Haga imprimir 2000 copias de esto. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Todos deberían ver a mi hijo. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 ¡Atrápalos! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 ¡Detener! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 No aquí delante de todos. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Bájalos. -Sí, señor. Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 ¡Vamos, deshazte de ellos! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 ¡Te mataré, puta! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -¿Adónde va? -¡Allá! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 ¡Persíguelos! ¡Atrápalos! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Cuídala. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Estuvo aquí hace un momento. ¡Mira ahí! ¡Y mira hacia allá! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Él no está aquí. -¿Qué pasa con la parte inferior del camión? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 ¡Encuéntralo! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 Teléfono 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 ¡Búscalos por todas partes! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -¿Qué es eso? -Venga conmigo. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -¡Atrápame! -No discutas, o obtendrás lo que obtienes. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 ¡No estoy discutiendo! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 ¿Marcelo? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Mantén la calma, ya terminé. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, tienes que llevártelo contigo. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 ¿Por qué yo? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 No podía quedarse aquí. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 ¿Por qué lo trajiste aquí? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 tengo un corazon. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Yo también tengo eso. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Gran corazón, tengo que ayudarlo. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Si es así, sigue así. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Mi apartamento es pequeño. -El mío también. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 ¿Cuál es el punto, hermano, cuál es el punto? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Estás solo y somos siete. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Tengo que proteger a mi familia. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Mira esto. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 ¿Lo viste? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Desaparecido 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Está colgado por todas partes aquí. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Hermano, ¡tengo cinco hijos! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Si les pasa algo, me suicidaré. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Y si me pasa algo, están perdidos. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, no deberías interferir. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Se aman. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hola, Aníbal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Necesito decirte algo. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Continuar. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -¡Oye, Anni! -¿Finalmente estás aquí? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Lo siento. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 ¿Es eso lo que tienes en la cabeza? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Te pareces a mi abuela. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 ¿Y qué puedes hacer? ¿No lo digas por teléfono? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Uno no habla de cosas así por teléfono. -¿Qué? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 ¡Ese es mi auto! ¿Qué quiere decir esto? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 ¡Mi coche! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Cálmate. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Puede haber rastros de sangre en el coche. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 De mujeres chinas o de chinos, o de ambos. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Cuidado, mañana o pasado 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Presentas una denuncia policial por robo. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 ¿Cómo? Podemos limpiar el coche. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 La limpieza es completamente inútil. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Los alcistas estaban bien preparados en este momento. 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 Estarán allí en poco tiempo. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Me metí en esto por tu culpa. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Y no quiero correr ningún riesgo. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Las mujeres chinas son peligrosas para todos. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Si los chinos lo encuentran, todo estará bien. 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 porque están garantizados para matarlos. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Si la policía los encuentra 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 luego habló y nos encarceló a todos. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Por eso lo estábamos buscando. -¿Cómo? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Mantén la calma, no tienes que hacer nada. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Avísame si aparece. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Llámame, ¿vale? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 ¿Qué he hecho para merecer esto? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Hay una cosa más que quiero preguntarte. -¿Especialmente? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Si salgo a comer con tu madre, ¿te enojarás? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 NO. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Fue un enorme peso que me quité de los hombros. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 somos una familia 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Debemos unirnos y unirnos. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Cuando todo el drama termine, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 entonces dejaremos todo esto atrás 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 y solo guarda los recuerdos 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 hermosa. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Hola Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 ¡Vamos, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 ¡Mueven vuestros culos! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 No te preocupes, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 o. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 traje esto conmigo 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 por tus heridas. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Esto hay que lavarlo. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Soy Marcelo. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Hola mayo. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 ¿Tienes hambre? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Lo haré. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Hola mayo... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 ¡Terminando! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Entonces, chino... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 tomé lo que había allí 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 No soy un especialista. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Sabe a pollo con caldo de árbol de té. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 ¿Ehrlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Simplemente reuní todo lo que tenía a mano. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 ¿Puedo? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 ¡Lindo! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 ¿Por qué me encerraste? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 ¿Qué significa esto, Mei? 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 ¡Déjame ir! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -¿Por qué me encerraste? -¡De ​​lo contrario te matarán! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 De lo contrario, te matarán. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 No puedo estar encerrado. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Quiero salir. -Eso es imposible, te están buscando. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Déjame salir. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 NO. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Te lo ruego. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 perdido 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 ¿Lo entiendes ahora? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 ¿Quién es este? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 Mayo, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Él nunca muestra su cara aquí. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Vamos, rápido. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -¿Te gusta Roma? -¡Bien! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -¿Es hermoso? -¡Bien! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 ¡No lo sé, no te entiendo! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Sí, es una iglesia. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Roma está llena de iglesias, ¿sabes? 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 ¡Deja de tocar la bocina! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -¡Qué subidón! -¡Palacio antiguo! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -¡Luz! -¡Otra iglesia! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 ¡Marcelo, vamos! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Siempre le golpeas la cabeza a alguien. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -¡Qué casa tan grande! -Templo de Júpiter. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 ¡Muy bien! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Muchos templos, hay bocas de verdad. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 ¡Ahí sí! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -¡Allá! -Nuestro monumento nacional 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 un obelisco, una iglesia... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Y el coral, también muy bonito. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 ¿O qué? ¡Crujido, crujido! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Estoy muy feliz. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Mira que bonito es el Teatro Marcellus. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Se llama Marcello, como yo. -¡Marcelo! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Tenemos iglesias, fuentes, hoyos, rocas. 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Puentes... ¡y cabrones! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 ¡Oh! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -¡Oh! -Muy bien. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 ¡Muy bien! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -¡HOLA! -Hola Romal. 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Hola, Romal - Hola, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 ¿Y? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 ¿Te gusta? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 ¡Guau! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 ¡Soy un gran guía turístico! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Pero Roma se lo puso fácil. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 ¿Y? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 ¿Estás satisfecho? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Gracias Marcelo. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 No es necesario mencionarlo. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Yo tampoco llevo mucho tiempo aquí. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 ¡Muy bien, vámonos! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Sinceramente... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Casi nunca salgo. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Siempre estoy encerrada en la cocina. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 ¿Dónde estás? yo soy 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 ¡No, no! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 ¡No puedes hacer eso! ¿Adónde crees que vas? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 ¡La policía llegará pronto! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Santo cielo. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 ¡Eso no funcionará! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 ¡Arriesgué mi vida para ayudarte! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 ¿Entender? ¿Y no te importa nada de eso? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Te matarán si te encuentran. ¿Quieres eso? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 ¡Ayuda! ¡Vamos! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Desde que apareciste, mi vida ha quedado arruinada. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Tengo un padre y creo que está bien. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 También tengo un auto. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Ten cuidado en el camino. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 ¿Sabes por qué mi hermana está aquí? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Porque yo. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Cuando nací, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 En mi país, a una persona sólo se le permite tener un hijo. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Nació mi hermana mayor. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Nunca debí haber existido. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Entonces me criaron desde muy joven. 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 encerrado en la casa. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Desde hace más de veinte años. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Lo odio todo el tiempo. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 No entiendo por qué son los únicos que van a la escuela. 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 y le permitieron encontrarse con sus amigos 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Toma el tren, ve al teatro. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Pero cada vez que vuelve a casa, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Él yacía a mi lado. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Tengo que cerrar los ojos. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Luego me dijo dónde estaba. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Y lo que ha experimentado. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Sólo a él le importa. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 ¿Cómo me siento? 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Ahora está permitido tener muchos hijos. 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 pero en mi provincia ¿todavía tengo que pagar la multa? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Para legitimar a su hijo. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Mi hermana quiere ir a Roma a ganar dinero. 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 para comprar mi libertad. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 ahora estoy vivo 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 y él está muerto. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Y nunca le dije 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 que el es humano 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 el que más amo. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Debo vengarme. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 ¿Por qué venganza? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 mi padre 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 y tu hermana está muerta, ¿no es suficiente? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 ¿Qué es lo que quieres hacer? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Dime qué hacer. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 ¿Debería hacerlo como tú? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 ¿Siempre parado en la cocina? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 ¿Cocinar pasta todos los días? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 ¡No puedo hacer eso! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Él es tu padre. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Ella es mi hermana. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 ¡No puedo olvidar esto! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Dime qué hacer. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 ¿Qué es lo que quieres hacer? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 ¿Qué podemos hacer? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Disculpe. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 ¡Lo siento, perdóname! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Es mi culpa. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Entonces... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Buenas noches. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 APUESTAS.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Hola mayo. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -O. -¿Qué? 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Un mamífero -¡Marcello! 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -¿Qué significa? -¿No puedes decir eso? 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Ya lo hice anoche. -Entonces lo entiendo. 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 -¿Qué? Cerré la lavandería. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Lo dejas siempre en la máquina. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 ¿Tu novia es hermosa? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Quizás un poco gorda... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 ¿Es esto algo serio? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Vamos, mamá. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Nunca podrás mentirme. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 No sé mucho, pero sé algo sobre el amor. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -¿Cuándo me lo presentarás? -Si es algo grave. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -¿Es de Roma? -De Roma Oriental. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Este. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Haré café. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -¿Marcelo? -¿Y? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale me invitó a cenar. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Sí, él incluso... pedí permiso. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Estoy un poco avergonzado. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Me siento culpable. -Un mamífero 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Papá definitivamente quiere que seas feliz. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 mamá, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 La vida es bella, a pesar de todo. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 No deja de sorprendernos. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 ¡Oh! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 ¡Ya estoy de vuelta! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 ¡Hola! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 ¿Puede? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 ¡Hola a todos! ¡Gracias! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 ¡Gracias de todos modos! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Mayo, mayo, mayo... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Podía sentir el dolor en mi piel. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 El intenso frío sigue ahí. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Todo se detuvo. Si no te sueltas 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Y huele mal. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Como alguien que había estado allí demasiado tiempo en su vida. 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Gente que no entiende y me deja enfrentar los fuertes vientos. 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Estas rimas han continuado desde la primera noche. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Decisiones urgentes 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Promesas incumplidas 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Gracias al productor El que no escatimó esfuerzos. 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Ojos abiertos, mirada alerta. 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Salud, buen amigo. Pero la vida me dejó 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 No disparo al cielo 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Intenta permanecer abierto 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 No quiero juzgar. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Soy hijo y padre, Filtra mis experiencias 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 No puedo vivir sin existencia. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Hago lo que puedo contra las paredes y la tristeza 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Deja pasar la manada. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Lo importante es que me quedo con mi corazón. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Me acuesto en el cielo negro de asfalto 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Observa las estrellas, no las pierdas. Vive, vive, muere... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 A quién le importa, no es importante 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Por favor, olvídalo. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Quizás entonces todo se aclare 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Oye, ¿qué pasa con eso? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 ¡Ven aquí! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 ¡Ven si te atreves! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Eres un cobarde. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 ¡Hasta tu hijo te insulta! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 ¡Muéstrate! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 ¡Muéstrate! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Soy yo. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Me perdí el concierto por tu culpa. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 ¿Qué me vas a hacer? ¿Y si lo mato? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 ¿Qué pasa si mato a la persona que amas? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Piénselo. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Porque... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Yo haré lo mismo contigo. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Continuar. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Dime. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Cuéntame qué pasó. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 ¡Hágamelo saber! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 escaleras 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Cuéntame qué pasó. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 ¿Cómo lo mataste? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 si de repente 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 La pérdida debe ocurrir 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Si es así lo haré 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 el mundo esta perdido 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Y no solo tu 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién quiere lastimar a tu padre? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -No. -¿Dónde estuviste anoche? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Tengo un espectáculo cerca. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Acuerdo de compra 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 ¿Estás seguro? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 ¿Qué está pasando aquí? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Estás aquí porque lo sabes. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Baja el bolígrafo, nos vamos. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 -No. Sí, vámonos. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 No te enojes, está decidido. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 ¡Demasiado para “decidir”! ¿Lo entiendes? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Baja el imperdible. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Cuidado con el bolígrafo de agua, es antiguo. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Tienes que cerrar la boca. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 ¿Entender? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Dice que no se hable así en su casa. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 ¿En su casa? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Tu casa está a millones de kilómetros de distancia. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Esta es mi casa y estás jugando sucio, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, olvídalo. Estamos de acuerdo. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Te daré el dinero. -No se trata de dinero. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -No. -Dije, ¡cállate la boca! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Lo que distingue a mi patria, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 ¿A millones de kilómetros de distancia, de este lugar? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 ¿Qué? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Aquí podría pasar cualquier cosa y nada de eso importaría. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Aquí no se permite nada. Y todo tiene significado. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 ¿Qué quiere decir esto? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Quien quiera algo significativo de nosotros, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Debe haber algo significativo a cambio. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 ¿Importante? ¡Es una puta! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 ¡No te atrevas! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, vuelve al trabajo. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 ¡No! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 ¡Vete ahora, Anni, sal ahora! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 ¿Me estás persiguiendo? ¡Quiero salvarte el culo! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 ¡Quiero ir con él! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Quiero ir con él, ¿entiendes? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 De lo contrario, no lo dejarán pasar. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 ¡No! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 ¿Lo entiendes, Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 ¿Lo entiendes? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 ¡Relájate, soy yo! alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 ¡Piénsalo ante tu hijo, tu esposa, tu familia! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 ¿Sabes que? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Yo tampoco lo sé más. ¿Cómo se siente enamorarse? 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 ¿Lo entiendes? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Las cosas son diferentes a nuestra edad. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 El restaurante es de tu abuelo. 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 ¡Tu padre, nosotros y luego Marcello y sus hijos! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello no tendrá hijos. Si continúa así. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 ¿Y todo eso por culpa de un coño chino? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 No hables así de él, ¿entiendes? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Gracias a él siento que renací. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Incluso me levanté de nuevo. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 No lo entiendes, porque todavía estás muerto. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 ¿Me dejaste así? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 ¿Entonces me dejaste, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 ¡Crecimos aquí, como si fuéramos hermanos! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 No debemos dejarnos chantajear. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 ¡Y dale a esos bastardos todo lo que tienen! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Así va nuestro mundo para los perros. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Anníbale, ¿de qué estás hablando? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Esta es mi casa, esta es mi casa. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Quieres todo, basura. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 solo encontré una solución 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 por el asunto del señor Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 No hagas un escándalo, simplemente déjalo atrás y estarás bien. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -No. -¿Qué haces ahí? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Vamos, olvídalo. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 No tengas miedo. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 ¿Nos estás disparando? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 ¡No, Alfredo, por favor! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 ¡Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 ¿Iniciales en cada página y firma en la última? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, tira ese bolígrafo. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 ¡Por favor no firmes! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, vete ahora. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Guarda esa cosa y vete. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Nadie te tiene miedo. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 ¿Qué has hecho? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 ¡Alfredo, no me dejes! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 ¡Hijo de puta! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 ¡Vete al infierno, perro italiano! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 No quiero decírtelo. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Quiero protegerte. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Por eso me escapé. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 ¿Adónde vas, Marcello? 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 ¡Abierto! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 ¡Abrir la puerta! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 ¡Año! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 ¡Realmente te ves impresionante! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 ¿Quieres casarte? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Te ves genial. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 creo, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Podemos cenar aquí. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -¿Aquí? -Aquí es donde estamos entre nosotros. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Esa es nuestra casa. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Hoy me dejaré atender. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Dime, ¿lo has hecho? 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 a veces preguntado 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 ¿Cómo sería si hubiera algo entre nosotros dos? 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 ¿No sé si los resultados serán diferentes? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 No deberías hacer esas preguntas. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Tienes razón. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Llorar el pasado es inútil. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Hay que mirar hacia adelante. -Correcto. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Por eso quería invitarte. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Para mirar hacia adelante. -¡Donde he trabajado durante 30 años! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 ¿Qué es eso? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, ¿qué es esto? ¿Para trucos sucios? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Sopa de fideos con caldo de árbol de té. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 En honor a papá. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Comprendido. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -He pedido Amatriciana. -Eso es lo que siempre quiso. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Preferiblemente durante el día y la noche. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 ¿Puedo? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Pero no pudo tolerarlo. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Siempre estuvo en su estómago. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Por la noche era un infierno. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 ¿Sabes que? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Nos obligó a ir a urgencias. 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 porque estaba asustado. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Sí, lo recuerdo. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Le encanta ir a la sala de emergencias. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 ¿Dolor de cabeza? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Sala de emergencia. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 ¿Dolor en el brazo? ¿Infarto de miocardio? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Sala de emergencia. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 ¿Pequeños trozos? tétanos, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 a la sala de emergencias. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Y luego quiere que todos se hagan radiografías. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Por seguridad". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Y se enojó cuando se dijo: Nada le falta. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "¿De qué sirve esto?" -gruñó. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "No son médicos" 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -¡pero más a los trabajadores agrícolas! -Sí, eso es correcto. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Le gustó esa expresión. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 O también "una persona a la que le gusta holgazanear y deambular". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Esta gente irresponsable, estos vagabundos", decía a menudo. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 ¿Qué significa "chapucero"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 ¿Sabes lo que significa? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -No. -Yo tampoco. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Sólo Alfredo lo sabe. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, ¿por qué me dices que trajiste esta cosa? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 El tribunal no es importante 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 El apetito viene con la comida. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Nunca te falta. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 ¿Es eso cierto? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -¡No seas tan grosero! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Hola, Anni. -¿Cuál es el punto? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 ¡Come, quiero ver cómo comes! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, ¿qué te pasa? ¿Por qué eres así? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Todavía tengo algo que hacer. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 ¿Y nuestra cena? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 La próxima vez. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 ¿Solo quieres irte así? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Tienes alma. ¿Te sacrificas por eso y luego te vas? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 ¡Aníbal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, ¿qué pasa? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 ¿Qué pasa? ¿Por qué actúas así? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -¿Qué tienes? -Mamá... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Eres muy hermosa. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Estoy un poco tenso. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Me disculparé, ¿vale? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Volveré pronto. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 ¿Aníbal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -¡Ey! -Volver a entrar, es mejor para todos. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Dejemos esto claro. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 ¡Aníbal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Ir. No puedes salirte con la tuya. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 ¡Ir! ¿Cómo puedes? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 ¿Para ese restaurante de mierda? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 ¡En la tumba de mi padre sólo dices mentiras! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 ¡Solo dilo! ¡Has matado a tu mejor amigo! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -¿Mi amigo? -¡Decir! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Él quiere dejarte. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Tu padre quiere ir. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Él quiere tu cosa más preciada. En venta: nuestro restaurante. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Nosotros"? -Para cerdos. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 Espero que siga vivo, ¿entiendes? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Eres un tonto. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Eres estúpido. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Parece lo mismo. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Debido a esto. -Eres un idiota, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Mírate, eres patético. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Ten cuidado con lo que dices. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -¡Cuidado con lo que dices, carajo! -Eres un perdedor. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Peor que el que robaste. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Eres un dinosaurio. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 El último dinosaurio de la tierra. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Y un maldito asesino. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 ¿Un asesino? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Lo hice por ti. -¿Para mí? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Para todos nosotros. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 -No. lo hiciste 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 porque estás solo en el mundo. Porque no hay otro lugar para ti. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Porque somos los únicos que te damos la bienvenida y te queremos. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Y mataste a tu mejor amigo. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Le gustas. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Incluso si haces tratos sucios. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 Me gustas, aunque tengas un mal negocio. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 ellos también lo hacen 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 Me gustas aunque tengas asuntos sucios. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Te amamos, como ama la gente a los pobres cerdos. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Detener. -Estás muerto y no lo sabes. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Me da asco. -Maldita sea, ya es suficiente. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Es suficiente. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Eso es suficiente. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 ¿Me vas a matar a mí también? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Vamos, mátame. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 No encontrarás la paz. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Asegúrate de golpearlo. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Y entiérrame junto a mi padre. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Saludos. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Sólo eso. -¡Nos vemos de nuevo! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Nos vemos por la mañana. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 ¡Todos deben llegar a tiempo mañana! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 ¡Adiós, pequeña! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Hola, Lorena. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 -HOLA. Restaurante Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Además, hermano. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Otro mal día. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Quizás tú. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Ten cuidado en el camino. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 ¡Bésame el trasero! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Estoy cansado ahora, ¿y tú? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Vamos a comer algo. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 ¡Marcelo! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Tenemos mucha hambre, ¡date prisa! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Gracias papá. -Por favor, cariño. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Gracias papá. -Ayuda. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Buen provecho. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 ¿Podrás montarlo mañana? De lo contrario, llegaré tarde. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Claro que lo haré. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU EN ROMA La Ciudad Prohibida 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Subtítulo: Esther Yaku